UHN Selenggarakan Seminar Internasional Bahasa dan Penerjemahan di Pematangsiantar

Pematangsiantar (SIB)- Rektor UHN (Universitas HKBP Nommensen) Medan diwakili Direktur Pasca Sarjana, Drs Pasaman Silaban SE MSBA, membuka seminar internasional bahasa dan penerjemahan pembentukan karakter bangsa melalui pengajaran kompetensi berbahasa di aula FKIP UHN P Siantarm Jumat (7/3/2014).

Menurut panitia Dr Sanggam Siahaan MHum dan Robert Tony Lumbangaol MPd, peserta seminar terdiri dari para guru bahasa dan sastra, dosen, kepala sekolah, pengawas sekolah, pemerhati bahasa dan sastra, peneliti bahasa, mahasiswa, dan masyarakat umum.

Seminar bertujuan mengeksplorasi karya dalam bidang bahasa dan penerjemahan yang terkait dengan seluruh aspek kehidupan manusia dalam kerangka pembentukan karakter bangsa meningkatkan kesadaran dan pemahaman akan multikulturalisme serta menemukan ide atau gagasan dalam   pengembangan ilmu bahasa dan penerjemahan dalam hubungannya pada konteks masyarakat multikulturalisme.

Nara sumber adalah Prof T Silvana Sinar MA PhD (USU Indonesia), Prof Paltoon M Chalyanara PhD (NIE, NTU, Singapore), Prof Roger T Bell PhD (UW, UK) dan Prof Roksana Bibi binti Abdullah PhD (NIE, NTU, Singapore) dengan moderator masing-masing Dra Netty Ambarita MPd, Dr Hilman Pardede MPd dan Dumaris Silalahi MPd.

Pada acara pembukaan seminar dilakukan penandatanganan MoU (kesepakatan kerjasama) yang ditandatangani Rektor UHN Medan diwakili Dr Pasaman Silaban MSBA dan Wakil Dekan I UHN FKIP P Siantar  Dr Hilman Pardede MPd, USU ditandatangani oleh Dekan Fakultas Ilmu Budaya USU Dr Syahron Lubis MA, Pusat Pengkajian Bahasa dan Budaya Masyarakat Asia Tenggara ditandatangani Prof Paltoon M Chalyanara PhD (NIE, NTU, Singapore), Pengurus PGRI Simalungun ditandatangani Tumpak Silitonga SPd dan mewakili ISPI Cabang P Siantar-Simalungun ditandatangani Drs Marolop Panjaitan MPd.

Menurut Dr Sanggam Siahaan MHum dan Robert Tony Lumbangaol MPd bahwa pada dasarnya bahasa dan penerjemahan memiliki banyak fungsi, di antaranya   sebagai alat komunikasi, dan juga sebagai alat untuk mengadakan integrasi dan beradaptasi sosial dalam lingkungan atau situasi tertentu. Derasnya arus globalisasi dalam kehidupan kita akan berdampak pula pada penerjemahan sebagai sarana pendukung pertumbuhan dan perkembangan budaya, ilmu pengetahuan dan teknologi, baik itu bahasa daerah, bahasa Indonesia, maupun bahasa asing. (R-17/w)



Simak berita lainnya di Harian Umum Sinar Indonesia Baru (SIB). Atau akses melalui http://epaper.hariansib.co/ yang di up-date setiap hari pukul 13.00 WIB.