Iklan - Geser ke atas untuk melanjutkan
Rabu, 15 April 2026
LIVE

Alkitab Menjangkau Semua Bahan di Dunia Pada 2023

- Minggu, 20 Januari 2019 20:06 WIB
1.069 view
Alkitab Menjangkau Semua Bahan di Dunia Pada 2023
Ilustrasi Alkitab.
Jakarta (SIB) -IllumiNations, wadah penerjemah Alkitab mengharapkan tahun 2023 Alkitab sudah bisa menjangkau semua bahasa di dunia. Sementara di Indonesia, Alkitab sudah menjangkau sekitar 200 bahasa lokal. Hal tersebut disampaikan Andrew Tay, Presiden illumiNations Asia saat berkunjung ke PGI, Jumat (11/1).

Sekum PGI Pdt Gomar Gultom bersama jajaran menerima kunjungan illumiNations itu di Grha Oikumene, Jakarta. IllumiNations lahir dari kolaborasi berbagai organisasi/lembaga penerjemahan Alkitab, seperti United Bible Societies, Biblica, Seed Company, SIL, Wycliffe dan American Bible Society. Istilah illumiNations itu sendiri merujuk pada ramalan di dalam kitab Yesaya mengenai bangsa-bangsa yang datang kepada terang (Yes. 60:3).

Wadah ini merupakan wujud kesatuan berbagai Lembaga penerjemahan Alkitab yang menyatukan energi mereka untuk penerjemahan Alkitab dan menciptakan perangkat lunak yang dapat menelusuri bahasa mana saja yang sedang diterjemahkan dan berapa bahasa lagi yang tersisa untuk penerjemahan Alkitab. Pada 2017, illumiNations hadir di Musium Alkitab yang terdapat di Washington DC, Amerika Serikat.

IllumiNations lahir dengan tujuan menyediakan terjemahan Alkitab dalam berbagai bahasa lokal sehingga Firman Allah dapat dibaca oleh semua orang dalam bahasa masing-masing, termasuk dalam berbagai format teknologi.

Kepada PGI, Andrew Tay menjelaskan bahwa di Asia mereka mengerjakan terjemahan Alkitab dalam berbagai bahasa yang ada di tiap negara. Tidak semua berjalan lancar, menurut Andrew Tay, mengingat ada perbedaan karakter masyarakat di tiap negara Asia, seperti di Tiongkok dan Korea misalnya. IllumiNations harus memperhatikan kondisi di tiap negara saat memulai penerjemahan ke dalam bahasa lokal. Di 2019, illumiNations rencananya akan membuka kantornya di Jakarta dan bekerja sama dengan berbagai lembaga, seperti Lembaga Alkitab Indonesia, untuk menjangkau berbagai bahasa lokal.

Bagi illumiNation, Indonesia merupakan wilayah yang penuh tantangan mengingat ada begitu banyak bahasa lokal yang tidak mudah menjangkau. Mereka berharap dalam 7 tahun ke depan berbagai bahasa lokal di Indonesia sudah bisa dijangkau. Pada kesempatan ini, Pdt. Gomar menyampaikan dukungan dan doanya kepada Andrew Tay dan jajarannya terkait upaya penerjemahan Alkitab ke dalam berbagai bahasa lokal di Indonesia. (PGI.or.id/h)
SHARE:
komentar
beritaTerbaru